english | russian | top - english | top - russian

JR-EDICT (японско-русский электронный словарь) выпуск #7:

JR-EDICT 08JUN05 V05-001R

jr-edict.tags.euc.win1251.rar - смешаная кодировка EUC (jp) / Win-1251 (ru), RAR архив
jr-edict.tags.euc.win1251.zip - смешаная кодировка EUC (jp) / Win-1251 (ru), ZIP архив
jr-edict.tags.jis.win1251.rar - смешаная кодировка JIS (jp) / Win-1251 (ru), RAR архив
jr-edict.tags.jis.win1251.zip - смешаная кодировка JIS (jp) / Win-1251 (ru), ZIP архив
jr-edict.tags.ucs2.rar - кодировка UCS-2, RAR архив
jr-edict.tags.ucs2.zip - кодировка UCS-2, ZIP архив
jr-edict.tags.utf.rar - кодировка UTF-8, RAR архив
jr-edict.tags.utf.zip - кодировка UTF-8, ZIP архив
jr-edict.doc.rus.win1251.txt - документация на русском, текстовый файл, кодировка Win-1251.
jr-edict.license.eng.txt - лицензия на английском, текстовый файл.
jr-edict.license.rus.win1251.txt - лицензия на русском, текстовый файл, кодировка Win-1251.
checksum.md5 - контрольные суммы MD5 для всех файлов.

Так как многие программы позволяют проводить поиск и по японской и по русской части записей, эти словарные файлы также могут быть использованы как русско-японский словарь.

Также вы можете найти эти файлы на странице скачивания JARDIC (на русском / на английском) и в FTP архиве университета Монаш (Monash Nihongo FTP Archive) и его зеркалах. Учтите, на этих страницах может быть не самая новая версия - проверьте номер в первой записи в скачанном файле. На серверах WWWJDIC иногда установлена ещё не выпущенная C-версия, более новая и с большим набором слов, чем R-версия доступная для скачивания. Поищите в WWWJDIC запись из четырёх вопросительных знаков двойной ширины чтобы узнать какая версия используется в данный момент.

Если вы хотите быстро найти какое-нибудь слово не скачивая файлы, вы также можете воспользоваться онлайн поиском через интерфейс WWWJDIC.